Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the landed interests

Толкование Перевод

1 (the) landed interests

the landed/agricultural interests землевладельческие круги/землевладельцы

English-Russian combinatory dictionary > (the) landed interests
2 the landed interests

zemes īpašnieki

English-Latvian dictionary > the landed interests
3 interest

1. n

1) інтерес, зацікавленість

common (mutual) interests — спільні інтереси

this is of no interest to me — це мене (абсолютно) не цікавить

2) захоплення, схильність; прагнення, потреба; запит

3) важливість, значення

a matter of considerable interest — надзвичайно важлива справа

4) звич. pl практична зацікавленість; вигода, користь, інтереси

to work in the interests of humanity — працювати на користь людства

5) частка (в чомусь); відсоток, проценти; процентний прибуток

rate of interest — процентна ставка, норма відсотка

6) майнове право

vested interests — а) закріплені законом майнові права; б) капіталовкладення

7) вплив; сила авторитету

to obtain smth. through interest with smb. — досягти чогось завдяки своєму впливові на когось

8) звич. pl група осіб, об'єднаних спільністю інтересів; зацікавлені особи (кола, організації)

the landed interests — землевласники

the business interests — торговельні підприємці

9):
the interests — капіталісти, клас багатіїв

10):
with interest — з верхом, з лишком, щедро, сповна

to repay smb. with interest — відплатити комусь сповна

2. v

1) цікавити, викликати інтерес (цікавість)

to be interested in smth. — а) цікавитися чимсь; б) бути зацікавленим у чомусь

I am interested to know — мені хочеться знати

2) зацікавити (чимсь); залучити до участі (в чомусь)

3) зачіпати, торкатися

* * *
I ['intrist] n
1) інтерес

to take (an) interest in — зацікавитися; потяг, прагнення, потреба; значення, інтерес

2) зацікавленість; користь; вигода

3) частка, доля, участь; майнове право

4) вплив; сила авторитету

5) pl зацікавлені особи; ділові кола; істеблішмент

6) проценти, відсотки, процентний доход; ( позичковий) відсоток

rate of interest — процентна ставка
II [`intrist] v
1) цікавити, викликати інтерес, цікавість; привертати увагу

2) зацікавлювати; залучати до участі

English-Ukrainian dictionary > interest
4 interest

1. noun
1) Interesse, das; Anliegen, das

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert ( see also academic.ru/9982/c">c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

2) (thing in which one is concerned) Angelegenheit, die; Belange Pl.

3) (Finance) Zinsen Pl.

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

4) (financial stake) Beteiligung, die; Anteil, der

declare an interest — seine Interessen darlegen

5) (legal concern) [Rechts]anspruch, der
2. transitive verb
interessieren (in für)

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) das Interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) das Interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) die Zinsen (pl.); Zins-...

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) der Anteil

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) Kreise(pl.)
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessieren

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) gewinnen

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *

in·ter·est

[ˈɪntrəst, AM -trɪst]

I. n

1. (concern, curiosity) Interesse nt; (hobby) Hobby nt

she looked about her with \interest sie sah sich interessiert um

just out of \interest ( fam) nur interessehalber

vested \interest eigennütziges Interesse, Eigennutz m

to have [or take] an \interest in sth an etw dat Interesse haben, sich akk für etw akk interessieren

to lose \interest in sb/sth das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own \interests seinen eigenen Interessen nachgehen, seine eigenen Interessen verfolgen

to show an \interest in sth an etw dat Interesse zeigen

to take no further \interest in sth das Interesse an etw dat verloren haben, kein Interesse mehr für etw akk zeigen

▪ sth is in sb's \interest etw liegt in jds Interesse

2. (profit, advantage)

▪ \interests pl Interessen pl, Belange pl

in the \interests of safety, please do not smoke aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best \interests ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the \interests of her daughter Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the \interests of humanity zum Wohle der Menschheit

to look after the \interests of sb jds Interessen wahrnehmen

3. no pl (importance) Interesse nt, Reiz m

buildings of historical \interest historisch interessante Gebäude

to be of \interest to sb für jdn von Interesse sein

to hold \interest for sb jdn interessieren

4. no pl FIN Zinsen pl; (paid on investments also) Kapitalertrag m

at 5% \interest zu 5 % Zinsen

what is the \interest on a loan these days? wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of \interest [or \interest rate] Zinssatz m

\interest on advance Vorauszahlungszins m

\interest on arrears Verzugszinsen pl

\interest on principal Kapitalverzinsung f

\interest on savings deposits Sparzinsen pl

to earn/pay \interest Zinsen einbringen/zahlen

he earns \interest on his money sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with \interest ( fig) jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with \interest ( fig) es jdm doppelt [o gründlich] heimzahlen

5. (involvement) Beteiligung f

the \interests of the company include steel and chemicals das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal \interest in a company ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business \interests einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign \interest ausländische Interessengruppen

the landed \interest[s] die Großgrundbesitzer(innen) m(f)

II. vt

▪ to \interest sb [in sth] jdn [für etw akk] interessieren, bei jdm Interesse [für etw akk] wecken

may I \interest you in this encyclopaedia? darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can \interest you in a quick drink before lunch, can I? kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

▪ to \interest oneself in sth/sb sich akk für etw/jdn interessieren

* * *
['Intrɪst]
1. n

1) Interesse nt

do you have any interest in chess? — interessieren Sie sich für Schach?, haben Sie Interesse an Schach (dat)?

to take/feel an interest in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

after that he took no further interest in us/it — danach war er nicht mehr an uns (dat)/daran interessiert

to show (an) interest in sb/sth — Interesse für jdn/etw zeigen

just for interest — nur aus Interesse, nur interessehalber

he has lost interest — er hat das Interesse verloren

what are your interests? — was sind Ihre Interessen(gebiete)?

his interests are... — er interessiert sich für...

2) (= importance) Interesse nt (to für)

matters of vital interest to the economy — Dinge pl von lebenswichtiger Bedeutung or lebenswichtigem Interesse für die Wirtschaft

3) (= advantage, welfare) Interesse nt

to act in sb's/one's own (best) interest(s) — in jds/im eigenen Interesse handeln

in the interest(s) of sb — in jds Interesse (dat)

in the interest(s) of sth — im Interesse einer Sache (gen)

the public interest — das öffentliche Wohl

in the public interest — im öffentlichen Interesse

4) (FIN) Zinsen pl

interest on an investment — Zinsen aus einer Kapitalanlage

rate of interest — Zinssatz m

to bear interest at 4% — 4% Zinsen tragen, mit 4% verzinst sein

to repay a loan with interest — ein Darlehen mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

to return sb's kindness with interest (fig) — jds Freundlichkeit vielfach erwidern

I'll pay him back with interest (fig) — ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen

5) (COMM: share, stake) Anteil m; (= interest group) Kreise pl, Interessentengruppe f

the landed interest(s) — die Landbesitzer pl, die Gutsbesitzer pl

he has a financial interest in the company — er ist finanziell an der Firma beteiligt

British trading interests — britische Handelsinteressen pl

German interests in Africa — deutsche Interessen pl

America has an interest in helping Russia with its economy — Amerika hat ein Interesse daran, Russland Wirtschaftshilfe zu geben

2. vt
interessieren (in für, an +dat)
to interest sb in doing sth — jdn dafür interessieren, etw zu tun

can I interest you in a drink? — kann ich Sie zu etwas Alkoholischem überreden?

to interest sb in politics etc — jds Interesse an or für Politik etc wecken, jdn für Politik etc interessieren

to interest oneself in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

* * *

interest [ˈıntrıst; ˈıntərest]

A s

1. (in) Interesse n (an dat, für), (An)Teilnahme f (an dat):

there’s not much interest in es besteht kein großes Interesse an;

lose interest das Interesse verlieren;

take ( oder have) an interest in sth sich für etwas interessieren, Anteil an etwas nehmen;

she hasn’t got much interest in football Fußball interessiert sie nicht sehr;

music is his only interest er interessiert sich nur für Musik

2. Reiz m, Interesse n:

add interest to reizvoll oder interessant machen (akk);

be of interest (to) von Interesse sein (für), interessieren (akk), reizvoll sein (für);

there is no interest in doing sth es ist uninteressant oder sinnlos, etwas zu tun; → human A 1

3. Wichtigkeit f, Bedeutung f, Interesse n:

of great (little) interest von großer Wichtigkeit (von geringer Bedeutung);

this question is of no interest at the moment diese Frage ist im Moment nicht aktuell

4. besonders WIRTSCH Beteiligung f, Anteil m ( beide:

in an dat):

have an interest in sth an oder bei einer Sache beteiligt sein; → control A 1

5. meist pl besonders WIRTSCH Geschäfte pl, Interessen pl, Belange pl:

shipping interests Reedereigeschäfte, -betrieb m

6. auch pl WIRTSCH Interessenten pl, Interessengruppe(n) f(pl), (die) beteiligten Kreise pl:

the banking interest die Bankkreise;

the business interests die Geschäftswelt;

the shipping interest die Reeder pl; → landed, vest C 2

7. Interesse n, Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:

be in ( oder to) sb’s interest in jemandes Interesse liegen;

in your (own) interest zu Ihrem (eigenen) Vorteil, in Ihrem (eigenen) Interesse;

in the public interest im öffentlichen Interesse;

look after ( oder protect, safeguard) sb’s interests jemandes Interessen wahrnehmen oder wahren;

study sb’s interest jemandes Vorteil im Auge haben; → lie² Bes Redew

8. Eigennutz m

9. Einfluss m ( with bei), Macht f: → sphere A 6

10. JUR (An)Recht n, Anspruch m ( beide:

in auf akk): → vest C 2

11. WIRTSCH Zinsen pl:

a loan at 8% interest ein Darlehen zu 8% Zinsen;

interest due fällige Zinsen;

interest from ( oder on) capital Kapitalzinsen;

and ( oder plus) interest zuzüglich Zinsen;

as interest zinsweise;

ex interest ohne Zinsen;

free of interest zinslos;

bear ( oder carry, earn, pay, yield) interest Zinsen tragen, sich verzinsen (at 4% mit 4%);

interest for default ( oder delay), interest on arrears Verzugszinsen;

interest on credit balances Habenzinsen;

interest on debit balances Sollzinsen;

interest on deposits Zinsen auf (Bank)Einlagen;

interest on shares Stückzinsen;

interest rate → A 12;

invest money at interest Geld verzinslich anlegen;

return a blow (an insult) with interest fig einen Schlag (eine Beleidigung) mit Zinsen oder mit Zins und Zinseszins zurückgeben;

return sb’s kindness with interest fig sich für jemandes Freundlichkeit mehr als nur erkenntlich zeigen; → rate¹ A 2

12. WIRTSCH Zinsfuß m, -satz m

B v/t

1. interessieren (in für), jemandes Interesse oder Teilnahme erwecken ( in sth an einer Sache; for sb für jemanden):

interest o.s. in sich interessieren für

2. angehen, betreffen:

every citizen is interested in this law dieses Gesetz geht jeden Bürger an

3. interessieren, fesseln, anziehen, reizen

4. besonders WIRTSCH beteiligen (in an dat)

int. abk

1. intelligence

2. WIRTSCH interest

3. interim

4. interior

5. internal

6. international

* * *
1. noun
1) Interesse, das; Anliegen, das

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert (see also c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

2) (thing in which one is concerned) Angelegenheit, die; Belange Pl.

3) (Finance) Zinsen Pl.

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

4) (financial stake) Beteiligung, die; Anteil, der

declare an interest — seine Interessen darlegen

5) (legal concern) [Rechts]anspruch, der
2. transitive verb
interessieren (in für)

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

* * *

(in) n.

Anteil -e (an) m.

Beteiligung f. (finance) n.

Zinsen - m. n.

Anteil -e m.

Anteilnahme f.

Bedeutung f.

Interesse n.

Vorteil -e m.

Wichtigkeit f.

Zins -en m. v.

interessieren v.

English-german dictionary > interest
5 interest

n

1) интерес; заинтересованность

2) обыкн. pl практическая заинтересованность, интересы; выгода; польза

3) проценты, процентный доход; ссудный процент

4) доля, пай, участие в чем-л.

5) обыкн. pl группа лиц, объединенных общими интересами

- accrued interest
- accrued interest on customer deposits
- accrued interest on deposits with credit institutions
- accrued interest on loans to customers
- accrued interest payable
- accrued interest receivable
- accruing interest
- accumulated interest
- added interest
- advance interest
- annual interest
- anticipated interest
- apparent interest
- assurable interest
- average interest
- back interest
- baloon interest
- bank interest
- bank deposit interest
- banking interests
- basic interests
- beneficial interest
- bought interest
- business interests
- buyers' interest
- buying interest
- capital interest
- capitalized interest
- carried interest
- colliding interests
- commercial interests
- common interest
- compound interest
- conflicting interests
- considerable interest
- contending interests
- controlling interest
- conventional interest
- corporate interests
- credit interest
- current interest
- daily interest
- debit interest
- default interest
- defaulted interest
- deferred interest
- departmental interests
- direct interest
- due interest
- earned interest
- economic interest
- equity interest
- essential interests
- everyday interests
- exact interest
- excessive interest
- exorbitant interest
- explict interest
- financial interest
- financial interests
- fixed interest
- foreign interests
- fundamental interests
- general interest
- government interests
- gross interest
- high interest
- home mortgage interest
- hot interest
- illegal interest
- implicit interest
- imputed interest
- industrial interests
- insurable interest
- insured interest
- interim interest
- investment interest
- joint interest
- keen interest
- landed interests
- legal interest
- legitimate interest
- life interest
- loan interest
- long interest
- low interest
- main interest
- major interest
- majority interest
- minimum interest
- minority interest
- moneyed interests
- monopoly interests
- mortgage interest
- mutual interests
- national interests
- negative interest
- net interest
- nominal interest
- nontaxable interest
- open interest
- open policy interest
- opposing interests
- ordinary interest
- outstanding interest
- overdue interest
- overnight interest
- ownership interest
- paid interest
- particular interest
- partner's interest
- partnership interest
- past due interest
- pecuniary interest
- personal interest
- plus accrued interest
- potential interest
- prepaid interest
- primary interest
- private interests
- professional interest
- prolongation interest
- property interests
- proprietary interest
- public interest
- pure interest
- royalty interest
- running interest
- selfish interest
- semiannual interest
- senior interest
- short interest
- simple interest
- social interests
- specific interest
- state interests
- stated interest
- statutory interest
- sustained interest
- tax-exempt interest
- tiered interest
- trading interests
- true interest
- unpaid interest
- usurious interest
- vested interests
- vested interests
- vital interests
- interest for the credit granted
- interest for default
- interest in arrears
- interest in a business
- interests of monopolies
- interests of the state
- interest on an amount
- interest on arrears
- interest on bank credit
- interest on bank loans
- interest on bonds
- interest on capital
- interest on credit
- interest on credit balances
- interest on debenture
- interest on debit balances
- interest on debts
- interest on deposits
- interest on equities
- interest on finance leases
- interest on loan capital
- interest on loans
- interest on loans against bonds
- interest on long-term liabilities
- interest on losses
- interest on mortgage
- interest on overdue payment
- interest on principal
- interest on public loans
- interest on a refund claim
- interest on savings
- interest on savings deposits
- interest on securities
- interest on sight deposit
- interest on a sum
- interest on underpayment
- interest per annum
- capital and interest
- principal and interest
- interest due
- interest payable
- interest receivable
- interest to be collected
- as interest
- at interest
- cum interest
- in the interests of
- in common interest
- less interest
- with interest
- without interest
- bearing interest
- bearing no interest
- no charge for interest
- accumulate interest
- act for public interests
- act in the interests of smb
- add the interest to the capital
- affect the interests
- allow interest on deposits
- arouse interest
- assign interest
- be of interest
- bear interest
- borrow at interest
- calculate interest
- capitalize interest
- carry interest
- charge interest
- charge interest on accounts
- collect interest
- compute interest
- conflict with the interests
- damage interests
- debit interest
- declare an interest
- deduct interest
- defend interests
- draw interest
- earn interest
- express interest
- forfeit interest
- give interest
- harness the interests
- have an interest in smth
- hold financial interests in smth
- invest at interest
- lend at interest
- make interest on a loan
- pay interest
- pay interest on an account
- prejudice interests
- protect interests
- provoke interest
- receive interest
- recover interest
- represent the interests
- run counter the interests
- safeguard interests
- serve the interests
- show interest
- spur investor interest
- take an interest in smth
- uphold interests
- yield interest interest account
счет процентов

English-russian dctionary of contemporary Economics > interest
6 interest

I ['ɪntrəst] n
1) интерес, интересы, благо, польза, заинтересованность, выгода, преимущество

He found a fresh interest. — У него новое увлечение.

His main/great interest is football (music, painting, stamp-collecting). — Больше всего он увлекается футболом (музыкой, живописью, филателией).

Gardening is one of her many interests. — Садоводство одно из ее многочисленных занятий.

Is there anything of interest in the newspaper? — В газете есть что-нибудь интересное/заслуживающее?

The names are arranged in alphabetical order in the interests of ready reference. — Названия расположены в алфавитном порядке для удобства пользования.

It is to his interest to do so. — Ему выгодно так поступить/это в его интересах.

You'll find it to your interest to consult him. — Вам будет полезно с ним посоветоваться.

He takes no more than a passing interest in such things. — Он не очень интересуется такими вещами.

- great interest
- public interests
- human interests
- material interests
- financial interests

- unflagging interest
- passing interest
- interest in smb's affairs
- material interests of the country
- legitimate interests of works
- smb's chief interest in life
- smb's best interests
- matter of local interest
- centre of world interest
- lack of interest
- general level of interest
- conflict of interests
- man of many interests
- object of intense interest
- matter of vital interest
- topic of historical interest
- names of commanding interest
- event of local interest
- agreement in their mutual interest
- just for interest
- in the interests of safety
- in the interests of national security
- in the interest of your children
- another fact of interest
- do smth with great interest
- do smth without interest
- be in smb's interests
- be against smb's interests
- be of interest
- have no interest in smb, smth
- arouse interest in smth
- do smth from interest
- arouse common interest
- quicken public interest
- acquire special interest
- have many-sided interests
- act for one's personal interests
- sacrifice the national interests to those of the world
- have no interests outside one's business
- lose interest in smth
- blunt interest in smth
- promote interest in the scheme
- take much interest in smth
- serve the interests of peace
- safeguard the interests of civilization
- have a personal interest in the mattes
- protect smb's interests
- have smb's real interests at heart
- look after one's own interest
- give up sacrifice one's interests
- have in view one's own interests
- add interest to a story
- interfere with smb's interests
2) круги (люди, объединённые общими интересами и родом деятельности)

- financial interests

- landed interests
- vested interests
- outside interests
- influential British interests
- shipping interests
- iron interests
- publishing interest
- banking interest
3) процент, прибыль, доход

The interest on the loan was 5 percent a year. — За ссуду брали 5 процентов годовых.

How much interest does it pay? — Сколько это приносит процентов дохода?

Interest is paid on money that is invested. — С вложенного капитала платят проценты.

It promoted the advancement of their national interests. — Это способствовало развитию национального благосостояния

- simple interest
- annual interest
- current interest
- average interest
- high interest
- compound interest

- interests payable in a year
- interest in profit
- interest on the capital
- interest on a loan
- high rate of interest
- lend money on high interest
- have an interest in a business
- buy a half interest in that firm
- lend money at an interest of 3% - borrow money at an interest of 3% - lend money on interest
- lose interest on your money
- pay interest on a loan
- live on interest from the capital
- pay a loan without interest
- repay smb with interest II ['ɪntrɪst] v
1) интересовать, заинтересовать

That doesn't interest me. — Меня это не интересует.

The offer interested him. — Это предложение его заинтересовало.

- interest smb greatly

2) интересоваться, заинтересоваться

We don't know what he is interested in. — Мы не знаем, чем он интересуется.

She is not interested in where I live. — Ее не интересует, где я живу

- be interested in smb, smth

English-Russian combinatory dictionary > interest
7 interest

1) интерес; заинтересованность

2) ссудный процент; проценты, доход с капитала

3) доля, пай, участие в капитале

•

- accrued interest

- accrued interest payable

- accrued interest receivable

- accruing interest

- accumulated interest

- added interest

- annual interest

- anticipated interest

- apparent interest

- assigned interest

- assurable interest

- average interest

- back interest

- baloon interest

- bank interest

- banking interests

- basic interests

- beneficial interest

- business interests

- buyers' interest

- buying interest

- capital interest

- capitalized interest

- carried working interest

- colliding interests

- commercial interests

- common interest

- compound interest

- considerable interest

- controlling interest

- conventional interest

- credit interest

- current interest

- daily interest

- defaulted interest

- deferred interest

- direct interest

- divided interest

- due interest

- earned interest

- economic interests

- exact interest

- excessive interest

- exorbitant interest

- fee simple interest

- financial interests

- fixed interest

- foreign interests

- fundamental interests

- gross interest

- high interest

- home mortgage interest

- hot interest

- illegal interest

- implicit interest

- imputed interest

- incompetent interest

- industrial interests

- insurable interest

- interim interest

- joint interest

- keen interest

- landed interests

- legal interest

- legitimate interest

- life interest

- loan interest

- long interest

- low interest

- main interest

- major interest

- majority interest

- minimum interest

- minority interest

- moneyed interests

- monopoly interests

- mortgage interest

- mutual interests

- national interests

- net interest

- net working interest

- non-operating interest

- nominal interest

- nontaxable interest

- operating interest

- ordinary interest

- outstanding interest

- overnight interest

- paid interest

- particular interest

- partner's interest

- partnership interest

- pecuniary interest

- personal interest

- plus accrued interest

- potential interest

- prepaid interest

- primary interest

- property interests

- public interest

- pure interest

- retained interest

- reversionary interest

- royalty interest

- running interest

- semiannual interest

- senior interest

- service heir interest

- simple interest

- specific interest

- stated interest

- statutory interest

- sustained interest

- tax-exempt interest

- trading interests

- true interest

- unpaid interest

- usurious interest

- vested interest

- vested interests

- vital interests

- working interest

- interest for the credit granted

- interest for default

- interest in a business

- interests of the state

- interest on an amount

- interest on arrears

- interest on bank loans

- interest on bonds

- interest on capital

- interest on the credit

- interest on credit balances

- interest on debit balances

- interest on debts

- interest on deposits

- interest on equities

- interest on loans

- interest on losses

- interest on mortgage

- interest on principal

- interest on a refund claim

- interest on savings

- interest on a sum

- interest on underpayment

- interest per annum

- accumulate interest

- act for public interests

- act in the interests of

- add the interest to the capital

- affect the interests

- align interests with clients

- assign interest

- be of interest

- bear interest

- borrow at interest

- calculate interest

- capitalize interest

- carry interest

- charge interest

- collect interest

- compute interest

- debit interest

- draw interest

- earn interest

- forfeit interest

- have an interest in

- hold financial interests in

- impair the interests

- make interest on a loan

- pay interest

- protect interests

- receive interest

- recover interest

- represent the interests

- show interest

- spur investor interest

- yield interest

- capital and interest

- principal and interest

- as interest

- at interest

- cum interest

- less interest

- with interest

- without interest

Interests diverge. — Интересы расходятся

English-russian dctionary of diplomacy > interest
8 interest

'intrəst, ]( American) 'intərist 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) rente(r)

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) andel, rettighet

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) forretningsverden/-interesser
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessere (seg for), være interessert i

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessere for, gjøre interessert i

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest

interesse
--------
rente
--------
tidsfordriv

I
subst. \/ˈɪntrəst\/, \/ˈɪnt(ə)rest\/

1) interesse

• his great interest in art was aroused by his father

den store kunstinteressen hans ble vakt av faren

• suspense adds interest to the story

spenningen gjør fortellingen mer interessant

• this has no interest for me

dette interesserer meg ikke

• the doctor was a man with wide interests

legen var en person med vidtfavnende interesser

2) interesse, beste, egen fordel

• in the interest(s) of the public

i allmennhetens interesse

• in the best interest(s) of the country

til landets beste

3) interesse, engasjement

• American interests in Asia

amerikanernes engasjement i Asia

4) ( handel og økonomi) andel, rettighet, innsats, aksjepost

• he had an interest in a brewery

han hadde en andel i et bryggeri

• his money is invested in mining interests

han har pengene investert i gruveaksjer

5) ( økonomi) fordring

• have an interest in an estate

ha en fordring i et dødsbo

6) ( økonomi og overført) rente, renter

7) ( også interests) interesserte kretser, gruppe av interessenter

• the brewing interest(s)

bryggeriene

• the business interest(s)

forretningsverdenen

• the landed interest(s)

godseierne

• the moneyed interest(s)

kapitalinteressen, kapitalistene

• the shipping interest(s)

rederne, sjøfartsinteressene

accrued interest ( økonomi) påløpne renter

at interest ( om lån) mot rente

bear\/carry\/return\/yield interest ( økonomi) gi rente, forrente seg, forrentes

be in someone's interest stå på noens side, begunstige noen

draw interest ( økonomi) trekke renter

feel\/take\/have an interest in interessere seg for

• I have an interest in art

jeg interesserer meg for kunst

feel\/take no interest in ikke interessere seg for

• Mr. Brown took no interest in the book

Mr. Brown hadde ingen interesse av boken

flagging interest synkende interesse

have an interest in (doing) something ha interesse av (å gjøre) noe

know one's own interest vite sitt eget beste

lend money at\/on interest eller put out money at\/on interest låne ut penger mot rente

look after one's own interests eller attend to one's interests ivareta (sine) egne interesser

of interest interessant, av interesse

• this should be of considerable interest to most people

dette burde være av stor interesse for de fleste

pay interest on ( økonomi) betale rente av

return something with interest ( overført) betale med renter

sink one's own interest sette til side egne interesser

sphere of interest interessesfære, interesseområde

watch someone's interests bevare noens interesser, ivareta noens interesser

without interest ( økonomi) rentefritt
II
verb \/ˈɪntrəst\/, \/ˈɪnt(ə)rest\/

1) interessere, gjøre interessert

2) angå, interessere

• the fight for peace interests all nations

kampen for fred angår alle nasjoner

interest oneself in interessere seg for

interest someone in gjøre noen interessert i, vekke noens interesse for

English-Norwegian dictionary > interest
9 interest

1. [ʹıntrıst] n
1. 1) интерес

with a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.

to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес

to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.

to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.

to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.

to be an object of intense interest - быть предметом неослабного внимания

the book lacks interest - эта книга лишена занимательности

2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

a man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/

his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью

3) значение, интерес

an article of interest - интересная статья

this is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса

a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки

2. заинтересованность; польза; выгода

public [private] interests - общественные [личные] интересы

it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить

to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить

in the interest(s) of justice - в интересах справедливости

to work in the interest(s) of humanity - трудиться на благо человечества

party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона

3. 1) доля, участие (в чём-л.)

to have an interest in a business - иметь долю в предприятии

interest in profits - доля в прибылях

2) имущественное право

vested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]

4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

to have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/

he has interest with the administration - администрация с ним считается

to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе

to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.

5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

landed interest - землевладельцы

business interests - деловые круги

financial interests - финансовые круги

outside interests - иностранные монополии

shipping interests - судоходные компании

vested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]

6. 1) проценты, процентный доход

simple interest - простые проценты

compound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты

to bear interest - приносить проценты

to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала

interest at 3 per cent - трёхпроцентная прибыль

2) (ссудный) процент

annual interest - годовой процент

average interest - средняя норма процента

current interest - текущая ставка процента

loan interest - ссудный процент

rate of interest - процент, процентная ставка, норма процента

to pay interest on a loan - платить проценты по займу

to lend (out) money on interest - давать деньги в рост

3) избыток

to repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой

with interest - сполна, с лихвой

she returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
2. [ʹıntrıst] v
1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

the article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.

I am interested to know - мне интересно знать

2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)

to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии

НБАРС > interest
10 interest

in·ter·est [ʼɪntrəst, Am -trɪst] n

1) (concern, curiosity) Interesse nt; ( hobby) Hobby nt;

she looked about her with \interest sie sah sich interessiert um;

just out of \interest ( fam) nur interessehalber;

vested \interest eigennütziges Interesse, Eigennutz m;

to have [or take] an \interest in sth an etw dat Interesse haben, sich akk für etw akk interessieren;

to lose \interest in sb/ sth das Interesse an jdm/etw verlieren;

to pursue one's own \interests seinen eigenen Interessen nachgehen, seine eigenen Interessen verfolgen;

to show an \interest in sth an etw dat Interesse zeigen;

to take no further \interest in sth das Interesse an etw dat verloren haben, kein Interesse mehr für etw akk zeigen;

sth is in sb's \interest etw liegt in jds Interesse

2) (profit, advantage)

\interests pl Interessen pl, Belange pl;

in the \interests of safety, please do not smoke aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten;

I'm only acting in your best \interests ich tue das nur zu deinem Besten;

Jane is acting in the \interests of her daughter Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter;

in the \interests of humanity zum Wohle der Menschheit;

to look after the \interests of sb jds Interessen wahrnehmen

3) no pl ( importance) Interesse nt, Reiz m;

buildings of historical \interest historisch interessante Gebäude;

to be of \interest to sb für jdn von Interesse sein;

to hold \interest for sb jdn interessieren

4) no pl fin Zinsen mpl;

at 5% \interest zu 5% Zinsen;

what is the \interest on a loan these days? wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?;

rate of \interest [or \interest rate] Zinssatz m;

to earn/pay \interest Zinsen einbringen/zahlen;

he earns \interest on his money sein Geld bringt ihm Zinsen [ein];

to return sb's kindness with \interest ( fig) jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern;

to pay sb back with \interest ( fig) es jdm doppelt [o gründlich] heimzahlen

5) ( involvement) Beteiligung f;

the \interests of the company include steel and chemicals das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv;

a legal \interest in a company ein gesetzlicher Anteil an einer Firma;

powerful business \interests einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt;

foreign \interest ausländische Interessengruppen;

the landed \interest[s] die Großgrundbesitzer mpl vt

to \interest sb [in sth] jdn [für etw akk] interessieren, bei jdm Interesse [für etw akk] wecken;

may I \interest you in this encyclopaedia? darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?;

don't suppose I can \interest you in a quick drink before lunch, can I? kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?;

to \interest oneself in sth/sb sich akk für etw/jdn interessieren

English-German students dictionary > interest
11 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zanimanje

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zanimanje

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) obresti; obresten

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) delež

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) interesi
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) zanimati

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zbuditi zanimanje

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *
I [íntrist]
noun

interes, zanimanje (in za); udeležba; važnost, pomen; economy udeležba, delež, pravica do deleža (in); economy (samo singular) obresti; vpliv ( with na), oblast ( with nad); prid, korist, dobiček; juridically pravica, zahteva (in)

interest account — obrestni račun

simple interest — navadne obresti

compound interest — obrestne obresti

interest charged — franko obresti

interest due — zamudne obresti

ex interest, free of interest — brez obresti

interest from ( —ali on) capital — obresti od kapitala

and ( —ali plus) interest — z obrestmi

to charge interest — zaračunati obresti

interest on debit balances — debetne obresti

interest rate — obrestna mera

interest pro and contra — obresti na dolg in imetje

to bear ( —ali carry, pay, yield) interest — obrestovati se

to lend out money at interest — posojati denar z obrestmi

figuratively to return s.th. with interest — vrniti kaj z obrestmi

controlling interest — odločilna udeležba kapitala

the banking interest — bančni krogi

the business interests — poslovni svet

the landed interest — veleposestniki

the shipping interest — lastniki ladij

the interests — interesenti

to be in ( —ali to) s.o.'s interest — biti komu v korist

to be of interest to — biti zanimiv za, mikati koga

of great interest — zelo važen

of little interest — malopomemben

to look after one's own interests — skrbeti za svojo korist

in your interest — vam v korist

to study the interest of s.o. — imeti korist nekoga pred očmi

a matter of interest — važna zadeva

to have an interest in s.th. — imeti delež v čem

to take an interest in sth. — zanimati se za kaj, potegovati se za kaj

to make interest with s.o. — vplivati na koga

to have interest with s.o. — imeti vpliv pri kom

to excite s.o.'s interest — zbuditi zanimanje pri kom

to obtain s.th. through interest with s.o. — dobiti kaj po zvezah

to use one's interest with one for s.o. — zavzeti se za koga pri kom

politics sphere of interest — interesna sfera
II [íntrist]
transitive verb

zbuditi zanimanje (in za); zanimati, zainteresirati; vplivati, privlačiti

to interest o.s. in — zanimati se za

English-Slovenian dictionary > interest
12 ♦ interest

♦ interest /ˈɪntrəst/
n.

1 [u] interesse; rilievo; importanza; attrattiva: Opera doesn't hold much interest for me, l'opera lirica non offre molto interesse per me; to take an interest in st., interessarsi a qc.; He takes no interest in the game, non prova interesse per il gioco; to arouse (o to stir) sb. 's interest, suscitare l'interesse di q.; to lose interest in st., perdere interesse per qc.; It's a question of great scientific interest, è una questione di grande importanza scientifica; That's of no interest to me, non m'interessa per niente!; keen interest, grande interesse; an unhealthy interest, un interesse malsano

2 interesse; beneficio; vantaggio; tornaconto: I did it in your own interest, l'ho fatto nel tuo interesse; to look after one's own interests, badare ai propri interessi; to protect one's interests, tutelare (o salvaguardare) i propri interessi; to promote sb. 's interests, favorire gli interessi di q.; common interest, interesse comune

3 interesse; attività preferita; hobby: His main interests were soccer and pop music, i suoi interessi principali erano il calcio e la musica pop

4 [u] interessamento

5 [u] (fin.) interesse, interessi: Interest accrues from January 1st, gli interessi decorrono dal 1В° gennaio; compound interest, interesse composto; simple interest, interesse semplice; ( banca) interest and commission, interessi e commissioni; to lend money at 9 per cent interest, prestare denaro all'interesse del 9 per cento; to earn a high interest, fruttare un alto interesse

6 (fin.) interesse; cointeressenza; partecipazione (azionaria); pacchetto azionario: We have a minority interest in the company, abbiamo un interesse di minoranza nell'azienda; controlling interest, partecipazione di controllo; I sold my interest in the company, ho venduto il mio pacchetto azionario

7 [u] (leg.) interesse (giuridico); diritto; bene (la «common law» ignora la distinzione italiana tra diritto soggettivo e interesse legittimo)

8 (pl.) (econ., polit.) gruppo di interesse: business interests, le grandi aziende; steel interests, gli industriali dell'acciaio; landed interests, i proprietari terrieri

9 [u] (arc.) interesse usurario; usura

● interest account, conto interessi □ interest accrued, (rateo di) interessi maturati □ interest accruing from a certain date, interesse decorrente da una certa data □ ( banca) interest allowed, interesse passivo □ ( banca) interest arbitrage, arbitraggio di interessi □ interest balance, saldo degli interessi □ (fin.) interest-bearing, fruttifero: ( banca) interest-bearing deposit, deposito fruttifero □ ( banca) interest charged (o earned), interesse attivo □ (leg.) interest for years, diritto immobiliare limitato a un certo numero d'anni (► lease (1)) □ interest free, senza interessi: an interest-free loan, un prestito (o mutuo) a interesse zero □ (econ., polit.) interest group, gruppo d'interesse □ ( banca) interest paid, interesse passivo □ interest rate, tasso d'interesse □ (fin.) interest-rate differential [parity], differenziale [parità] dei tassi di interesse □ (fin.) interest-rate swap, swap su tassi di interesse □ ( banca) «interest to run from October 1st», «valuta 1В° ottobre» □ interest tables, tavole finanziarie; prontuario degli interessi □ ( banca) interest warrant, mandato di pagamento di interessi □ (spec. polit.) to declare an (o one's) interest, dichiarare (o ammettere) di avere un interesse finanziario (o una cointeressenza) in un affare (o in un'azienda) □ (fin.) to have an interest in a company, essere cointeressato in un'azienda □ to have an interest in politics, interessarsi di politica □ to take no further interest in st., disinteressarsi di qc. □ (fig.) with interest, con gli interessi: He returned my insults with interest, mi ha restituito gli insulti con gli interessi.
(to) interest /ˈɪntrəst/
v. t.

interessare; fare partecipe (q.) d'un interesse; destare interesse in (q.): That doesn't interest me, questo non mi interessa; Can I interest you in joining our club?, ti può interessare aderire al nostro circolo?

● to interest oneself in st., interessarsi di (o a) qc.

English-Italian dictionary > ♦ interest
13 interest

1. n интерес, запрос; влечение, стремление, потребность

a man of wide interests — человек с большими запросами

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

his interest in this jaded — у него пропал интерес к этому

of major interest — представляющий исключительный интерес

of minor interest — не представляющий большого интереса

displaying a keen interest — проявление живого интереса

2. n значение, интерес

an article of interest — интересная статья

insured interest — застрахованный интерес

valuable interest — имущественный интерес

affect the interest — затрагивать интересы

to keep up interest — поддерживать интерес

not a scrap of interest — ни капли интереса

3. n заинтересованность; польза; выгода

public interests — общественные интересы

it is to his interest to do so — ему выгодно так поступить

in the interest of justice — в интересах справедливости

unusual degree of interest — повышенная заинтересованность

4. n доля, участие

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

claim of interest — притязание на участие

interest in business — участие в предприятии

equity interest — участие в акционерном капитале

share holders interest — собственная доля капитала

5. n имущественное право

interest in land — право на недвижимость

reversionary interest — возвратное право

interest in realty — право в недвижимости

contingent interest — возможное будущее право

entailed interest — заповедное имущественное право

6. n книжн. влияние, воздействие; сила авторитета

he has interest with the administration — администрация с ним считается

7. n лица, объединённые общностью интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые круги

landed interest — землевладельцы

business interests — деловые круги

financial interests — финансовые круги

of peculiar interest — представляющий особый интерес

interest intermediation — представительство интересов

equitable interest — интерес по праву справедливости

principal or interest — основная сумма или процент

principal and/or interest — капитал и\или процент

8. n проценты, процентный доход

simple interest — простые проценты

compound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты

interest on — процент на

interest per — процент в

interest money — проценты

add-on interest — проценты

cum interest — с процентами

9. n процент

annual interest — годовой процент

average interest — средняя норма процента

current interest — текущая ставка процента

loan interest — ссудный процент

rate of interest — процент, процентная ставка, норма процента

theory of capital and interest — теория капитала и процентов

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

invested money at interest — вкладывать деньги под проценты

brought in interest — принес проценты; принесенный проценты

10. n избыток

with interest — сполна, с лихвой

11. v интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать внимание

the article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

displayed a keen interest — проявил живой интерес

display a keen interest — проявлять живой интерес

unity of interest — единство правового интереса

taking of interest — нанесение ущерба интересам

not a spark of interest — ни малейшего интереса

12. v заинтересовывать; привлекать к участию

mortgage interest subsidy — субсидия в виде части процентных выплат по закладной

Синонимический ряд:

1. dividend (noun) dividend; gain; profit; return; yield

2. hobby (noun) hobby; pastime; preoccupation; pursuit

3. holding (noun) claim; holding; investment; part; percentage; portion; share; stake; title

4. regard (noun) attention; concern; curiosity; engrossment; inquisitiveness; interestedness; interestingness; notice; regard

5. welfare (noun) advantage; behalf; benefit; good; prosperity; welfare; well-being

6. absorb (verb) absorb; concern; engage; engross

7. appeal (verb) appeal; arouse; attract; excite; fascinate; intrigue; pique

Антонимический ряд:

apathy; bore; bother; carelessness; default; disadvantage; disconnection; displease; inattention; indifference; insolvency; insouciance; loss

English-Russian base dictionary > interest
14 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) juro

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) acções

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) sociedade
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessar

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessar

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *

in.terest

['intrist] n 1 interesse, atração. he showed a great interest for my case / ele demonstrou grande interesse pelo meu caso. the book has lost all interest for me / o livro não me atrai mais. 2 Com ação, parte, porção. 3 coisa que interessa. 4 sociedade. 5 vantagem, benefício (próprio). 6 força (moral), influência, importância. he has no interest in the town / ele não possui influência na cidade. it is only of small interest to know / é de somenos importância saber. 7 Econ juros. he cannot pay the interest on the capital / ele não pode pagar os juros sobre o capital. he lends at interest / ele empresta dinheiro a juros. 8 Com lucro. • vt 1 interessar, atrair, cativar. 2 importar, concernir, atingir, comover. I interest myself in eu me interesso por. in my (your) interest em meu (seu) interesse. in the interest of em benefício de. the landed interest os latifundiários. to be interested in estar interessado em. to have someone’s interests at heart importar-se com alguém, tentar ajudar alguém. to take no interest in não interessar-se por.

English-Portuguese dictionary > interest
15 interest

interest [ˊɪntrəst]

1. n

1) интере́с, заинтересо́ванность;

to lose interest потеря́ть интере́с
;

to show interest прояви́ть интере́с
;

to arouse interest возбужда́ть интере́с
;

to take (an) interest in smb., smth. интересова́ться кем-л., чем-л., проявля́ть интере́с к кому́-л., чему́-л.

2) увлече́ние (чем-л.); интере́с (к чему-л.);

her chief interest is music она́ увлека́ется то́лько му́зыкой

3) вы́года, преиму́щество, по́льза;

to look after one's own interests забо́титься о со́бственной вы́годе
;

in the interest(s) of truth в интере́сах справедли́вости
;

it is to my interest to do so сде́лать э́то в мои́х интере́сах

4) pl:

(vested) interests капиталовложе́ния

5) до́ля (в чём-л.); уча́стие в при́былях

6) проце́нты ( на капитал);

simple (compound) interest просты́е (сло́жные) проце́нты
;

rate of interest проце́нт, проце́нтная ста́вка, но́рма проце́нта
;

interest will start to run... начисле́ние проце́нтов начнётся с...
;

to return with interest верну́ть с проце́нтами; перен. верну́ть с лихво́й

7) гру́ппа лиц, име́ющих о́бщие интере́сы;

the landed interest землевладе́льцы

8) ва́жность, значе́ние;

a matter of no little interest де́ло немалова́жное

9) влия́ние ( with — на кого-л.)

2. v интересова́ть, заинтересо́вывать

Англо-русский словарь Мюллера > interest
16 interest

1. noun

1) интерес, заинтересованность; to lose interest потерять интерес; to show interest проявить интерес; to arouse interest возбуждать интерес; to take (an) interest in smb., smth. интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.

2) выгода, преимущество, польза; to look after one's own interests заботиться о собственной выгоде; in the interest(s) of truth в интересах справедливости; it is to my interest to do so сделать это в моих интересах

3) доля (в чем-л.); участие в прибылях

4) увлечение (чем-л.); интерес (к чему-л.); her chief interest is music она увлекается только музыкой

5) важность, значение; a matter of no little interest дело немаловажное

6) влияние (with - на кого-л.)

7) группа лиц, имеющих общие интересы; the landed interest землевладельцы

8) проценты (на капитал); simple (compound) interest простые (сложные) проценты; rate of interest процент, процентная ставка, норма процента; interest will start to run... начисление процентов начнется с...; to return with interest вернуть с процентами; fig. вернуть с лихвой

9) (pl.) (vested) interests капиталовложения

2. verb

интересовать, заинтересовывать

Syn:

entertain

* * *

1 (n) заинтересованность; интерес; процент; процентная ставка; процентный доход; проценты; ссудный процент

2 (v) заинтересовать; заинтересовывать; интересовать

* * *

1) интерес 2) процент

* * *
[in·ter·est || 'ɪntrɪst] n. интерес, увлечение, заинтересованность, значение, польза, выгода, доля, доля в деле, доля капитала, участие в прибылях, влияние, важность, группа лиц, процент, преимущество v. интересовать, заинтересовать, заинтересовывать
* * *

важность

доля

доход

заинтересованность

заинтересовать

заинтересовывать

занятие

значение

интерес

интересовать

капиталовложения

корпорации

монополии

польза

прибыль

процент

проценты

участие

* * *
1. сущ. 1) а) заинтересованность б) увлечение (чем-л.); интерес (к чему-л.) 2) а) выгода б) эгоизм 3) редк. влияние, воздействие (на кого-л. - with) 4) значимость 5) доля (в чем-л.); участие в прибылях 2. гл. 1) а) интересовать б) вовлекать, заинтересовывать 2) редк. иметь отношение (к чему-л.), касаться (чего-л.) 3) вызывать (чье-л. любопытство), привлекать (чье-л. внимание)

Новый англо-русский словарь > interest
17 interest

['ɪntrɪst] 1. n
1) інтере́с, заціка́вленість

2) ви́года, ко́ристь; інтере́си

to work in the interests of humanity — працюва́ти на ко́ристь лю́дства

3) вплив ( на когось - with)

4) гру́па осі́б, що ма́ють спі́льні інтере́си

the landed interest — землевла́сники

5) відсо́тки

compound interest — складні́ відсо́тки

simple interest — про́сті́ відсо́тки

6) пай, ча́стка ( у чомусь); у́часть у прибу́тках

7) важли́вість, зна́чення

a matter of no little interest — значна́ спра́ва
2. v
1) ціка́вити

to be interested — ціка́витися; бу́ти заціка́вленим ( чимсь - in)

2) виклика́ти ( цікавість); приверта́ти ( увагу)

English-Ukrainian transcription dictionary > interest
18 interest

['ɪnt(ə)rəst] 1. сущ.
1) интерес, заинтересованность, увлечение, увлечённость

academic interest — теоретический интерес

active interest — активный интерес

deep / profound interest — глубокий интерес

intense / keen / lively — живой интерес

passing interest — проходящий интерес

vested interest — личный интерес, заинтересованность

broad interests — широкие интересы

common / mutual interests — общие, взаимные интересы

narrow interests — узкие интересы

to revive interest (in) — возрождать интерес (к)

to hold smb.'s interest — разделять чьи-л. интересы

to demonstrate / display / express / manifest / show interest — проявлять, выражать интерес

to take interest in — интересоваться

His only interest was mathematics. — Единственным его увлечением была математика.

She took a keen interest in the project. — Она живо интересовалась проектом

This story will be of interest to us. — Эта история будет нам интересна.

interest group — группа людей, объединенная общими интересами

Syn:

concern, curiosity

2) интерес, интересность, привлекательность; значимость

to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.

This trip was of no special interest to her. — Эта поездка не представляла для неё особого интереса.

These things possess no moral interest. — Эти явления не представляют никакой важности с точки зрения морали.

3) интерес, выгода, польза, преимущество

in the national interest — в интересах государства

in the interests of peace — ради мира

to act in one's own interest — действовать согласно своим интересам

Oh, that's in his own intererst that he did it! — О, у него тут был свой интерес!

I love you without interest, without pretence. — Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.

Syn:

advantage 1., benefit 1., good 2., profit 1., self-interest

4)

а) доля (в предприятии, бизнесе, собственности); участие в прибылях

Syn:

share, part 1.

б) ( interests) капиталовложения

to defend / guard / protect one's interests — охранять капиталовложения

far-flung interests — обширные капиталовложения

worldwide interests — мировые капиталовложения

Syn:

stake 1., investment

5) ( interests) круги (группы людей, контролирующих какую-л. экономическую область и объединённых общими деловыми или профессиональными интересами), компании

business interest — деловые круги

commercial interests — коммерческие круги

competing interests — конкурирующие компании

shipping interests — судоходные компании

steel interests — сталелитейные компании

landed interest — землевладельцы

6) проценты ( на капитал)

interest on a loan — процент по ссуде

at a certain interest — под определённый процент

to bear / pay / yield interest — выплачивать, приносить проценты

to draw / receive interest — получать проценты

to add interest — добавлять процент

to calculate interest — вычислять процент

to charge interest — назначать процент

to compound interest — высчитывать сложный процент

- simple interest
- compound interest
- rate of interest 2. гл.
интересовать; заинтересовать; вызывать интерес; привлекать внимание; вовлекать

Politics doesn't interest me. — Политика меня не интересует.

It may interest you to know that John didn't accept the job. — Тебе, возможно, будет интересно узнать, что Джон отказался от этой работы.

The experiment interested me a lot. — Эксперимент весьма заинтересовал меня.

Why should this interest him so? — Почему это так его интересует?

to interest oneself in smth. — интересоваться чем-л.; проявлять интерес к чему-л.

He has always interested himself in medicine. — Он всегда интересовался медициной.

Англо-русский современный словарь > interest
19 circle

ˈsə:kl
1. сущ.
1) круг;
окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
3) а) астр. орбита;
ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
4) мн. мешки под глазами
5) а) округа, окрестность;
граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
7) группа, круг (людей) ;
кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
8) круговорот;
цикл circle of the seasons come full circle
9) лог. порочный круг
10) обруч (для волос)
11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
2. гл.
1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
огораживать;
часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
2) обойти кругом, обогнуть;
огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
3) двигаться, ходить кругами;
циркулировать
4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
группа;
кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
сделать полный оборот ободок;
светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
венец;
диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
тропик;
- vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
вращаться, вертеться;
кружиться;
кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
окружность ~ круг ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > circle
20 circle

1. [ʹsɜ:k(ə)l] n
1. 1) круг

to move in circles - кружить

the aeroplane made two circles and landed - самолёт сделал два круга и приземлился

we sat in a circle around the campfire - мы сидели кружком у костра

2) кольцо, окружение

in a circle of trees [of hills] - в кольце деревьев [гор]

a circle of lookers-on - кучка зевак (окруживших что-л.)

2. сфера, область; круг

a wide circle of interests - широкий круг интересов

within the circle of possibilities - в пределах возможного

3. 1) круг ( людей); группа; кружок

family circle - семейный круг

a circle of friends - (тесный) круг друзей

a sewing circle - кружок кройки и шитья

the circle of his acquaintance widened - круг его знакомств расширился

2) pl (общественные) круги

ruling [business] circles - правящие [деловые] круги

4. круговорот, цикл

circle of seasons - круговорот /смена/ времён года

circle of fifth - муз. квинтовый круг

to come full circle - завершить цикл; сделать полный оборот

5. 1) ободок; светящийся круг ( вокруг Луны)

2) = circlet 2

6. 1) театр. ярус

upper circle - верхний ярус /балкон/

2) арена цирка

7. ист. округ

8. астр.

1) орбита

2) круг, сфера ( о путях небесных светил)

a full circle of the Moon - полный круг обращения Луны

3) диск (Луны и т. п.)

9. лог. логический круг; порочный круг (тж. vicious circle)

to argue /to reason/ in a circle - выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства

10. 1) мат. круг; окружность

2) спец. круговая траектория

3) дор. кольцевая транспортная развязка

11. спорт.

1) круг для метания

2) оборот ( гимнастика)

3) поворот ( конный спорт)

circle change - поворот кругом

4) обыкн. pl махи на коне ( гимнастика)

12. 1) геогр., астр. круг; параллель

Arctic [Antarctic] Circle - Северный [Южный] полярный круг

polar circle - полярный круг

parallel circle - а) (земная) параллель, параллельный круг; б) тропик

vertical circle - круг высоты, вертикал светила

circle of altitude - альмукантарат

circle of declination, hour circle - часовой круг

circle of latitude [of longitude] - круг широты [долготы]

circle of the horizon - линия горизонта, горизонт

2) геод. лимб, буссоль

reflecting circle - секстан(т)

13. археол. кромлех ( ограда из отдельно стоящих каменных глыб)

14. (Circle) Сёркл ( в названиях улиц)

♢ to run /to go, to rush/ round in circles - суетиться без толку

to square the circle - пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное
2. [ʹsɜ:k(ə)l] v
1. двигаться по кругу; вращаться, вертеться; кружиться; кружить

the Moon circles the Earth - Луна обращается вокруг Земли

Drake circled the globe - Дрейк объехал вокруг земного шара

the hawk circled about /around/ his prey - ястреб кружил над своей жертвой

the aeroplane circled above us - самолёт кружил над нами

2. окружать

a ring of trees circled the house - дом был окружён кольцом деревьев

the enemy circled the hill - неприятель окружил холм

3. передавать или переходить по кругу

the bowl circles - чаша переходит по кругу

4. циркулировать

to circle among the voters - часто общаться с избирателями

НБАРС > circle

Страницы

См. также в других словарях:

The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Movies — Infobox VG| title = The Movies developer = Lionhead Studios(For Windows) Robosoft Technologies (For Mac) publisher = Activision(For Windows) Feral Interactive (For Mac) designers = Adrian Moore, Mark Webley, Oliver Purkiss, James Brown, Peter… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Clancy Brothers — and Tommy Makem The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960s. Background information Origin County Tipperary County Armagh, Ireland … Wikipedia
The Draco Tavern — by Larry Niven is a 2006 collection of science fiction short stories concerning the activities of Rick Schumann, the bartender of the Draco Tavern. Contents 1 Fictional background story 2 Publication information 3 Short stories included … Wikipedia
The Communist Manifesto — The first edition of the book, in German … Wikipedia
The Weavers — were an influential American folk music quartet based in the Greenwich Village area of New York City. They sang traditional folk songs from around the world, as well as blues, gospel music, children s songs, labor songs and American ballads,… … Wikipedia
The Mysteries of Udolpho — The Mysteries of Udolpho, A Romance; Interspersed with Some Pieces of Poetry … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the landed interests

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the landed interests

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: